北漏洞拉的背景
1、广播首尾两端以粤语说明越南语内容,由已故资深播音员钟伟明读出。由于当时播放次数频密(在整点新闻后播出),此首四音节成为不少香港人能背诵的越南语,而在大众文化影响下,此四字有时被香港人用作对越南人的谑称。原文粤语:香港对越南船民已经实施甄别政策。跟住段越南话广播,就系向佢哋讲述呢个政策嘅内容。
2、有记录最早在电视节目出现以“北漏洞拉”称呼越南人,始于1980年代于无线电视播出的合家欢节目《欢乐今宵》的一个环节。该环节由夏雨扮演立法局主席讨论时弊。在环节接近完结时,常有一演员在“旁听席”内叫嚷,而这位演员则被“立法局主席”称呼为“不楼豆拉”。